Sections

LittleBigPlanet release delayed worldwide

UPDATE: Game delayed due to Qur'an references on soundtrack, US to see release week beginning October 27

The release of Sony's highly anticipated PlayStation 3 title LittleBigPlanet has been delayed worldwide.

The title has been delayed due to references to the Qur'an on the in-game soundtrack.

"During the review process prior to the release of LittleBigPlanet, it has been brought to our attention that one of the background music tracks licensed from a record label for use in the game contains two expressions that can be found in the Qur'an," admitted the company in a statement.

"We have taken immediate action to rectify this and we sincerely apologise for any offence that this may have caused."

Earlier, GamesIndustry.biz reported the game was delayed in Europe, but it is now understood this issue affects the worldwide release of the title. Sony is expected to recall all copies of the game already shipped to retail.

The game was due for release next week, October 24, but now some retailers are estimating the game may be delayed by three weeks until November 14.

However, GamesIndustry.biz understands that the title may not suffer such a long delay to retail, and a new date is expected to be announced by Sony next week.

LittleBigPlanet has reviewed incredibly well in the specialist press and anticipation is high from consumers who have already had access to the beta of the game.

Sony has said that the game is a system seller for the PlayStation 3, and the title is considered one of the most important releases for the home console this Christmas.

Related stories

Vita was simply too late - Tretton

Former SCEA CEO says Sony's latest handheld was a great machine launched when few people wanted a dedicated gaming portable

By Brendan Sinclair

Scorpio is a beast, but Microsoft needs to explain it better

The company needs to find a coherent party line about Scorpio, One S and Windows 10, and stick to it

By Rob Fahey

Latest comments (15)

Martyn Brown Managing Director, Insight For Hire8 years ago
I'd find that really surprising given I've been sent a full Euro boxed copy...
0Sign inorRegisterto rate and reply
Chris Hunter-Brown IT / Games specialist, BBFC8 years ago
I've seen a couple of posters on the NeoGAF forums with a copy bearing a PEGI logo as well. I'm off next Friday so it doesn't want to be true!

EDIT: :(

Edited 1 times. Last edit by Chris Hunter-Brown on 17th October 2008 3:48pm

0Sign inorRegisterto rate and reply
This would seriously be a strange move, considering the hype surounding the game and probably the lots of advertisement Sony has already bought for that period.
0Sign inorRegisterto rate and reply
Show all comments (15)
Matthew Doherty Senior Product Analyst (Runescape), Jagex Games Studio8 years ago
Quote from GAME:

"As you may already be aware, the UK release date for LittleBigPlanet has changed to Oct-2008"

Oh well, looks like I'll just be playing FarCry 2 next Fri...
0Sign inorRegisterto rate and reply
Martyn Brown Managing Director, Insight For Hire8 years ago
I've read something about a couple of dodgy quotes from the Quoran in the game-audio soundtrack, might be bollocks, but you never know.

I better be careful that my 7yr old hasn't heard it and make sure he doesn't get on his Star Wars bike and try and take something out.
0Sign inorRegisterto rate and reply
Rupert Loman Founder & CEO, Gamer Network8 years ago
It's true.

Does anyone know if it's going to be patched online or are the discs being recalled?
0Sign inorRegisterto rate and reply
Matt Martin Editor, GamesIndustry.biz8 years ago
Story updated now.
0Sign inorRegisterto rate and reply
Jim Webb Executive Editor/Community Director, E-mpire Ltd. Co.8 years ago
Any idea what exactly the expressions are why they were deemed offensive?

Edited 1 times. Last edit by Jim Webb on 17th October 2008 5:01pm

0Sign inorRegisterto rate and reply
Rupert Loman Founder & CEO, Gamer Network8 years ago
Yeah...

To: Sony Computer Entertainment & Media Molecule

While playing your latest game, "LittleBigPlanet" in the first level of the third world in the game (titled "Swinging Safari":smileywink:, I have noticed something strange in the lyrics of the music track of the level. When I listened carefully, I was surprised to hear some very familiar Arabic words from the Quran. You can listen to part of the track here:

mt14.quickshareit.com/share/p...lip22503c0.wav


The words are:

1- In the 18th second: "كل نفس ذائقة الموت" ("kollo nafsin tha'iqatol mawt", literally: 'Every soul shall have the taste of death').

2- Almost immediately after, in the 27th second: "كل من عليها فان" ("kollo man alaiha fan", literally: 'All that is on earth will perish').


I asked many of my friends online and offline and they heard the exact same thing that I heard easily when I played that part of the track. Certain Arabic hardcore gaming forums are already discussing this, so we decided to take action by emailing you before this spreads to mainstream attention.

We Muslims consider the mixing of music and words from our Holy Quran deeply offending. We hope you would remove that track from the game immediately via an online patch, and make sure that all future shipments of the game disk do not contain it.

We would also like to mention that this isn't the first time something like this happened in videogames. Nintendo's 1998 hit "Zelda: Ocarina of Time" contained a musical track with islamic phrases, but it was removed in later shipments of the game after Nintendo was contacted by Muslim organizations. Last year, Capcom's "Zack & Wiki" and Activision's "Call of Duty 4" also contained objectionable material offensive to Muslims that was spotted before the release of the final games, and both companies thankfully removed the content.

We hope you act immediately to avoid any confusion and unnecessary controversy, and we thank you for making such an amazing game.

Regards,
yasser
0Sign inorRegisterto rate and reply
Jim, those where something like "every soul will taste dead" and "everything on earth will perish".
0Sign inorRegisterto rate and reply
Matt Martin Editor, GamesIndustry.biz8 years ago
Story updated again, LBP to be delayed worldwide for product recall
0Sign inorRegisterto rate and reply
Nick Loman Director, Gamer Network8 years ago
Ouch, what an unfortunate situation!
0Sign inorRegisterto rate and reply
Jim Webb Executive Editor/Community Director, E-mpire Ltd. Co.8 years ago
Thanks Rupert & Rob.
0Sign inorRegisterto rate and reply
Alex McLean Studio Head, Codemasters8 years ago
:-( That's really tough on the guys @ MM after all that work. Hope it's resolved soon. Looking forward to this title...
0Sign inorRegisterto rate and reply
Jim Webb Executive Editor/Community Director, E-mpire Ltd. Co.8 years ago
Alex, not only is the release issue a non-factor but the mass volume of media attention and free publicity the title has garnered far exceeds any detrimental affects as a result of the week or two delay.

While I'm not laying out a conspiracy theory here but it does seem the best way to get your game known on the cheap is to do something controversial.
0Sign inorRegisterto rate and reply

Sign in to contribute

Need an account? Register now.