Effective Media

Localisation, Voice-Over Recordings and Quality Assurance Services mainly for German speaking territories.

Effective Media (EM) offers advice on language based difficulties at an early stage – saving time and money.

EM adapts manuals, printed matter, packaging etc. to the local market.

EM guarantees that your order will be dealt with promptly; urgent projects can be realised in keeping with the high standard of quality.

EM has several years of experience with the international software market.

It has been confirmed by good reviews in magazines and positive reactions on the market that our professionalism pays.

We have already been working in this area for several years and have localised more than 700 titles from all genres. Be it role play, action, adventure, 3D, simulation, strategy or sports, we look back on long years of experience and know about the respective areas.

We can work with consoles as well as the PC. In the past, we have developed our own software. Therefore we know all about problems, peculiarities and specific terminology.

Due to our experience, we are familiar with the German software market and its laws and regulations (ELSPA, USK etc.). Thus we can offer advice regarding possible sales restrictions (legal restrictions, age limitations etc.) at an early stage.

Any project is attended to by a native speaking product manager.

For the voice-over recordings, we co-operate with various large and renowned studios. Thus we can ensure the recording of your texts does not take long and is of the highest quality. In addition, we are able to contract dubbing voices widely known from radio, film and TV.

We offer complete localisation services, comprising linguistic adaptation, casting of dubbing voices, voice-over recordings, cutting and editing on the PC, and the final processing for your program. The final touches in this scheme are the concluding quality assurance for the German version and the production of a master disc.

http://www.effective-media.de