American English Localisation Games Tester

Games Jobs - QA / Localisation - London

Job Title American English Localisation Games Tester
Skills Required QA Tester,Localisation
Job Description We are looking for fluent American English speakers to join an exciting game testing company based in London.

Testronic works with the biggest franchises in the games industry. You will be testing the localised versions of a wild variety of games, from AAA next-gen titles to mobile, indie games and companion apps.

Localisation QA Games Testing is all about proofreading the localised text in-game, menus and cinematics. You will assure translations are of the highest quality, and that they are consistent to the in-game context.

You will be working with a large team of like-minded gamers from all over the world. You'll gain invaluable skills in localisation and games, and you’ll be part of the development of the latest cutting edge games.

Basic requirements:

  • Fluent American English language skills.
  • Solid IT skills.
  • Attention to detail.
  • Passion for games.
  • Interest in translation.


 The Ideal Candidate:

  • Will have games testing experience, either localisation or functionality.
  • Experience in translation or audiovisual localisation.
  • Basic MS Excel skills.
  • Flexible and comfortable to be working on a project work basis.
  • Team orientated.
  • Good communicator.
  • Happy with playing games on various platforms for up to 8 hours a day.
  • Available on short notice and comfortable with unusual work patterns.


We are currently looking for candidates to fill casual contracts.
Salary Competitive
Location London
Job Category QA / Localisation
Date posted 10/04/2014
Recruiter This job is advertised on behalf of Testronic using their internal reference US1.
  Apply for this job