German Translator

Games Jobs - QA / Localisation - France

Job Title German Translator
Job Category Localisation
Job Description Blizzard Entertainment is looking for a localization engineer to translate Blizzard Entertainment games and other company documents and assets from English into German. An ideal candidate has professional experience in translation or a higher education in language-related disciplines. Excellent language skills in German and English are required for the position.

Responsibilities 
  • Translate and proofread Blizzard Entertainment games and related material from English to German
  • Follow specific style guides, glossaries and workflows
  • Ensure high-quality translations through quality assurance artifacts for Blizzard Entertainment games and related material

Requirements  
  • Excellent English and German language skills
  • Higher education in Translation related disciplines and/or work experience as a professional translator
  • Experience with Computer Aided Translation (CAT) tools and systems  
  • Active Listening skills and clear and concise communication   
  • Proactive and positive approach to work
  • Passion for video games, heroic fantasy, and sci-fi worlds
  • Ability to cooperatively and effectively teamwork
  • Ability to focus, and effectively manage time and tasks
  • Quick and effective adaptability to changes

Pluses
  • Experience in game localization or game QA
  • Experience with Blizzard Entertainment games
  • Experience working in multicultural environments
Salary Negotiable
Location Versailles, France, France
Job Category QA / Localisation
Date posted 21/07/2014
Recruiter This job is advertised on behalf of Blizzard Entertainment (Europe) using their internal reference .
Login or register to apply Login Register